"Lost in Translation", le bijou de Sophia Coppola

Oscar du meilleur scénario pour Sophia Coppola, la fille du célébrissime Francis Ford Coppola ; César du meilleur film étranger en 2005… Voilà quelques prix glanés par ce magnifique film sorti en 2004. Lost in Translation est un film sur l’ennui, le décalage et l’amitié. Un grand moment du septième art. Il évoque le destin de deux êtres qui se croisent dans la capitale nippone, Tokyo. Il y a d’abord Bob Harris, joué par un Bill Murray touchant et drôle. Bob est un acteur sur le déclin. Il va à Tokyo pour tourner un spot publicitaire sur un whisky japonais. Cet homme relativement âgé, 25 ans de mariage au compteur, se rend bien compte qu’il fait là fausse route, qu’il devrait plutôt jouer au théâtre ou encore se trouver un bon rôle dans un film. Mais bon, il a terriblement besoin d’argent. Le problème, c’est qu’une fois à Tokyo, il n’arrive pas à dormir à cause du décalage horaire. Il décide alors de se retirer du monde extérieur, en haut de son hôtel, un gratte-ciel qui domine la ville. Dans le même hôtel vit Charlotte, interprétée par une actrice de talent, Scarlett Johansson. Charlotte est une jeune Américaine fraîchement diplômée, qui accompagne son mari, photographe de mode totalement pris par son travail. Délaissée, elle s’ennuie et se sent terriblement seule. Lorsque Bob et Charlotte se rencontrent, c’est le début d’une grande amitié et d’une errance dans Tokyo «by night». Une ville complètement déjantée qui rend le film visuellement magnifique. Lost in Translation est un film d’atmosphère d’une grande délicatesse, à la fois mélancolique et poétique, traversé par des scènes comiques décalées, qui nous rappellent que Bill Murray est avant tout un comique. Scarlett Johansson, fascinante et naturelle, a, quant à elle, signé une de ses meilleures prestations. Mention spéciale pour la bande son qui est tout simplement magnifique. A voir absolument…
 

Lost in Translation, jeudi 9 septembre à 21h00 sur MBC Max (V.O)