Le gouvernement de Benkirane polyglotte

Négligé par l’ancien Premier ministre Abbas El Fassi, le français en tant que langue de communication pour la Primature a été réhabilité par son successeur Abdelilah Benkirane. Le site du chef du gouvernement, rebaptisé www.cg.gov.ma, est de nouveau décliné, en plus de l’arabe, dans une version française mise à jour et régulièrement actualisée. Par ailleurs, ce n’est pas le seul membre du gouvernement à accorder une attention particulière aux langues.

Habib Choubani, ministre chargé des relations avec le Parlement, vient, lui, de relifter le site web de son département. Le portail, désormais scindé en deux parties, une pour les relations avec le Parlement et l’autre pour les relations avec la société civile, est décliné en plus de l’arabe en français, anglais, espagnol, et, c’est une première, en tamazight. Pour cette dernière version, c’est à l’IRCAM que reviendra, au terme d’une récente convention, de traduire les documents et textes que le ministère y publie.